精灵旅社3：疯狂假期（普通话）

亚当·桑德勒 杰克·尼科尔森 玛丽莎·托梅 路易斯·古兹曼 詹纽瑞·琼斯 伍迪·哈里森 

亚当·桑德勒 

亚当·桑德勒 泰瑞·克鲁斯 豪尔赫·加西亚 泰勒·洛特纳 

凯瑟琳·哈恩 奥布瑞·普拉扎 乔·洛克 帕蒂·卢波恩 萨西尔·扎玛塔 阿丽·安 黛布拉·乔·拉普 迈尔斯·古铁雷斯-赖利 艾玛·考尔菲德 玛丽亚·迪齐亚 Holly Bonney 布莱恩·布莱曼 凯特·福布斯 保罗·安德斯坦 

凯瑟琳·哈恩 奥布瑞·普拉扎 乔·洛克 帕蒂·卢波恩 萨西尔·扎玛塔 阿丽·安 黛布拉·乔·拉普 迈尔斯·古铁雷斯-赖利 艾玛·考尔菲德 玛丽亚·迪齐亚 Holly Bonney 布莱恩·布莱曼 凯特·福布斯 保罗·安德斯坦 

沙梅克·摩尔  海莉·斯坦菲尔德  奥斯卡·伊萨克  杰克·约翰逊  伊萨·雷  马赫沙拉·阿里  詹森·舒瓦兹曼  卡兰·索尼  丹尼尔·卡卢亚  安迪·萨姆伯格  布莱恩·泰里·亨利  劳伦·维勒斯  谢伊·惠格姆  格里塔·李  阿曼德拉·斯坦伯格  乔玛·塔科内  杰克·奎德  唐纳德·格洛弗  托比·马奎尔  安德鲁·加菲尔德  J·K·西蒙斯  贾雷尔·杰罗姆  凯瑟琳·哈恩  瑞秋·德拉彻  佩吉·陆  梅利莎·斯特姆  彼得·孙  齐吉 

克里斯·海姆斯沃斯 布莱恩·泰里·亨利 斯嘉丽·约翰逊 科甘-迈克尔·凯 乔恩·哈姆 史蒂夫·布西密 劳伦斯·菲什伯恩 凡妮莎·利古力 乔恩·贝利 杰森·科诺皮索斯 埃文·迈克尔·李 詹姆斯·瑞马尔 小伊萨克·C.辛格尔顿 史蒂夫·布卢姆 钟金妮 乔什·库雷 Dillon Bryan Misty Lee 

胡里奥·托雷斯 托马斯·马特斯 史蒂夫·布西密 保罗·达诺 茱莉娅·福克斯 亚历克萨·德米 艾玛·斯通 艾迪·布莱恩特 杨伯文 齐威·富莫多 苏妮特·玛尼 波比·萨尔沃·门努兹 埃文·默克 Martine Gutierrez Joe Rumrill Kim Petras River L. Ramirez Adrianna Weir Marc Petrosino Kayden Gonzalez Macy Rodman Nick Naney Reza Nader Mackenzie Meadows Jeter 

约翰·塞纳 史蒂夫·布西密 梅瑞迪斯·海格纳 杰米·埃克托 钱信伊 里尔·莱尔·哈瓦瑞 

佐伊·索尔达娜 赛琳娜·戈麦斯 卡拉·索菲娅·加斯科恩 阿德里安娜·帕兹 埃德加·拉米雷兹 马克·伊瓦涅 Eduardo Aladro Emiliano Edmundo Hasan Jalil Gaël Murgia-Fur Tirso Pietriga Xiomara Melissa Ahumada Quito Magali Brito Jarib dit Javier Zagoya Montiel Sébastien Fruit Alejandra Reyes 安娜贝尔·洛佩斯 Daniel Vela 

赛琳娜·戈麦斯 贾尼斯·黎恩·布朗 大卫·亨瑞 米密·吉安诺普洛斯 Alkaio Thiele Max Matenko Aiden Arnold Taylor Cora 

史蒂夫·马丁 马丁·肖特 赛琳娜·戈麦斯 梅丽尔·斯特里普 伊娃·朗格利亚 扎克·加利凡纳基斯 梅丽莎·麦卡西 莫莉·香侬 简·林奇 库梅尔·南贾尼 理查德·坎德 迈克尔·西里尔·克赖顿 达明·乔伊·伦道夫 尤金·列维 戴斯敏·博格斯 Siena Werber Lilian Rebelo 达芬妮·鲁宾-维佳 Catherine Cohen 河镇 詹妮弗·卡斯蒂略 

亚当·桑德勒 安迪·萨姆伯格 赛琳娜·戈麦斯 阿什·布林克夫 凯文·詹姆斯 大卫·斯佩德 史蒂夫·布西密 科甘-迈克尔·凯 莫莉·香侬 梅尔·布鲁克斯 法兰·德瑞雪 梅根·莫拉莉 尼克·奥弗曼 达纳·卡维 罗伯·里格尔 尼克·斯旺森 乔尼·所罗门 克里斯·卡坦 莎蒂·桑德勒 珊妮·桑德勒 乔恩·拉威茨 罗伯特·斯密戈尔 罗斯·阿卜杜 路奈尔·坎贝尔 杰瑞德·桑德勒 保罗·布里顿 克里斯·帕内尔 艾伦·卡瓦特 

布赖恩·哈尔 安迪·萨姆伯格 赛琳娜·戈麦斯 凯瑟琳·哈恩 史蒂夫·布西密 大卫·斯佩德 科甘-迈克尔·凯 阿什·布林克夫 布拉德·阿布瑞尔 法兰·德瑞雪 吉姆·加菲根 莫莉·香侬 Chloé Malaisé Zoe Berri Aaron LaPlante 

亚当·桑德勒 凯瑟琳·哈恩 史蒂夫·布西密 赛琳娜·戈麦斯 阿什·布林克夫 梅尔·布鲁克斯 科甘-迈克尔·凯 安迪·萨姆伯格 法兰·德瑞雪 大卫·斯佩德 凯文·詹姆斯 莫莉·香侬 格恩迪·塔塔科夫斯基 乔·怀特 克莉丝汀·泰根 乔·乔纳斯 吉姆·加菲根 

吉恩·怀尔德 梅尔·布鲁克斯 小哈里·康尼克 Ben Mankiewicz 彼得·奥斯图姆 卡罗尔·凯恩 Rain Pryor 理查德·普赖尔 泽罗·莫斯苔 格尔达·赖德娜 

梅尔·布鲁克斯 乔什·加德 塞斯·罗根 塔伊加·维迪提 大卫·杜楚尼 大卫·斯塔森 莎姬·贝兹 德芙·卡梅隆 尼克·罗宾森 约翰尼·诺克斯维尔 帕梅拉·阿德龙 泰勒·詹姆斯·威廉姆 劳伦·拉普库斯 丹尼·德维托 库梅尔·南贾尼 杰克·约翰逊 艾米丽·拉塔科斯基 钱信伊 杰克·麦克布瑞尔 萨拉·西尔弗曼 扎恩·迈克拉农 杰森·曼楚克斯 理查德·坎德 山姆·理查森 安德鲁·兰内斯 肯·马里诺 杰·埃利斯 蒂莫西·西蒙斯 吉莉恩·贝尔 贵美子·格伦 乔·洛·特鲁格里奥 查尔斯·梅尔顿 罗伯·考德瑞 詹妮弗·路易 

亚当·桑德勒 安迪·萨姆伯格 赛琳娜·戈麦斯 阿什·布林克夫 凯文·詹姆斯 大卫·斯佩德 史蒂夫·布西密 科甘-迈克尔·凯 莫莉·香侬 梅尔·布鲁克斯 法兰·德瑞雪 梅根·莫拉莉 尼克·奥弗曼 达纳·卡维 罗伯·里格尔 尼克·斯旺森 乔尼·所罗门 克里斯·卡坦 莎蒂·桑德勒 珊妮·桑德勒 乔恩·拉威茨 罗伯特·斯密戈尔 罗斯·阿卜杜 路奈尔·坎贝尔 杰瑞德·桑德勒 保罗·布里顿 克里斯·帕内尔 艾伦·卡瓦特 

艾德·赫尔姆斯 克里斯蒂娜·艾伯盖特 莱斯利·曼恩 比佛莉·德安姬罗 切维·切斯 克里斯·海姆斯沃斯 伊丽莎白·吉莱丝 斯凯勒·吉桑多 尼克·克罗尔 查理·戴 科甘-迈克尔·凯 凯特琳·奥尔森 迈克尔·佩纳 雷吉娜·赫尔 山姆·莱文 

杰克·布莱克 科甘-迈克尔·凯 布里安娜·豪伊 海耶斯·麦克阿瑟 Post Malone P·J·伯恩 罗伯特·蒂莫西·史密斯 Greg Clarkson Gavin Munn Cate Freedman Kai Cech Ka zion Wilson Jaden Carson Baker 塞拉·金布罗·琼斯 Bryson Haney Maiya Moran Jonathan Kase Bennett Luke Chiappetta Lee Reyes Amanda Hebebrand 

克里斯·海姆斯沃斯 布莱恩·泰里·亨利 斯嘉丽·约翰逊 科甘-迈克尔·凯 乔恩·哈姆 史蒂夫·布西密 劳伦斯·菲什伯恩 凡妮莎·利古力 乔恩·贝利 杰森·科诺皮索斯 埃文·迈克尔·李 詹姆斯·瑞马尔 小伊萨克·C.辛格尔顿 史蒂夫·布卢姆 钟金妮 乔什·库雷 Dillon Bryan Misty Lee 

凯特·温斯莱特 安迪·萨姆伯格 亚历山大·斯卡斯加德 玛丽昂·歌迪亚 乔什·奥康纳 安德丽娅·赖斯伯勒 诺米·梅兰特 詹姆斯·莫瑞 塞缪尔·巴奈特 恩里克·阿尔切 阿琳泽·科纳 帕特里克·米勒 Camilla Aiko 琪塔·昂罗 文森特·科隆布 托尼·戈亚诺维奇 Sean Duggan 哈丽特·雷奇 Katalin Ruzsik 阿妮塔·马若尔 

比尔·哈德尔 安娜·法瑞丝 詹姆斯·肯恩 安迪·萨姆伯格 布鲁斯·坎贝尔 劳伦斯·特劳德 鲍比·J·汤普森 本杰明·布拉特 尼尔·帕特里克·哈里斯 阿尔·罗克 劳伦·格拉汉姆 威尔·福特 

安娜·肯德里克 克里斯托弗·洛伊德 埃米丽·汉普希尔 安迪·萨姆伯格 娜塔丽·莫瑞丝 杰克·约翰逊 玛丽·霍兰 韦恩·布莱迪 博班·马里亚诺维奇 比夫·威夫 约翰·汉斯·泰斯特 Gata Bjorn Johnson Daryl J. Johnson Makini Manu 

亚当·桑德勒 安迪·萨姆伯格 赛琳娜·戈麦斯 阿什·布林克夫 凯文·詹姆斯 大卫·斯佩德 史蒂夫·布西密 科甘-迈克尔·凯 莫莉·香侬 梅尔·布鲁克斯 法兰·德瑞雪 梅根·莫拉莉 尼克·奥弗曼 达纳·卡维 罗伯·里格尔 尼克·斯旺森 乔尼·所罗门 克里斯·卡坦 莎蒂·桑德勒 珊妮·桑德勒 乔恩·拉威茨 罗伯特·斯密戈尔 罗斯·阿卜杜 路奈尔·坎贝尔 杰瑞德·桑德勒 保罗·布里顿 克里斯·帕内尔 艾伦·卡瓦特 

丹·卡斯泰兰尼塔 朱莉·卡夫娜 南茜·卡特莱特 雅德丽·史密斯 汉克·阿扎利亚 哈里·谢尔 潘蜜拉·海登 露西·泰勒 麦琪·罗丝威尔 特蕾丝·麦克尼尔 玛西娅·华莱士 卡尔·维耶德戈特 乔·曼特纳 迈克尔·因佩里奥利 乔·潘托里亚诺 柯克·汉梅特 詹姆斯·海特菲尔德 罗伯特·图基罗 拉斯·乌尔里克 杰克·怀特 梅格·怀特 菲尔·麦格劳 理查德·刘易斯 法兰·德瑞雪 莫里斯·拉马奇 基弗·萨瑟兰 迈克尔·夏邦 乔纳森·弗兰岑 J·K·西蒙斯 戈尔·维达尔 汤姆·沃尔夫 埃尔维斯·斯托克 夏野萨博 达纳·古尔 

布赖恩·哈尔 安迪·萨姆伯格 赛琳娜·戈麦斯 凯瑟琳·哈恩 史蒂夫·布西密 大卫·斯佩德 科甘-迈克尔·凯 阿什·布林克夫 布拉德·阿布瑞尔 法兰·德瑞雪 吉姆·加菲根 莫莉·香侬 Chloé Malaisé Zoe Berri Aaron LaPlante 

帕特里克·沃伯顿 梅金·普莱斯 奥利弗·赫斯顿 比安卡·卡里什 大卫·斯佩德 

坎达丝·克洛斯拉克 奥利弗·赫斯顿 大卫·斯佩德 

大卫·斯佩德 坎达丝·克洛斯拉克 奥利弗·赫斯顿 

梅尔·吉布森 洛兰·布拉科 帕特里克·瑞纳 凯文·詹姆斯 诺拉·泽特纳 梅森·泰晤士 Abby James Witherspoon Lilah Pate 加里·维克斯 芭芭拉·古德森 朱利安·勒纳 凯莉·科林斯·林茨 诺亚·科特雷尔 尼科·蒂罗齐 斯宾塞·菲茨杰拉德 Bobbi Baker Derrick Lemmon David Pascua Nick Benas Gavin Bedell 

凯文·詹姆斯 

雅各布·萨尔瓦提 凯文·詹姆斯 迈克尔·拉帕波特 大卫·亨瑞 艾米丽·沃森 埃杜瓦多·维拉斯蒂吉 泰德·拉文 田川洋行 汤姆·威尔金森 本·卓别林 阿丽·兰德里 亚布拉哈姆·本鲁比 托比·哈斯 凯莉·格蕾森 坎迪丝·阿扎拉 

史蒂夫·马丁 马丁·肖特 赛琳娜·戈麦斯 梅丽尔·斯特里普 伊娃·朗格利亚 扎克·加利凡纳基斯 梅丽莎·麦卡西 莫莉·香侬 简·林奇 库梅尔·南贾尼 理查德·坎德 迈克尔·西里尔·克赖顿 达明·乔伊·伦道夫 尤金·列维 戴斯敏·博格斯 Siena Werber Lilian Rebelo 达芬妮·鲁宾-维佳 Catherine Cohen 河镇 詹妮弗·卡斯蒂略 

史蒂夫·马丁 马丁·肖特 赛琳娜·戈麦斯 梅丽尔·斯特里普 伊娃·朗格利亚 扎克·加利凡纳基斯 梅丽莎·麦卡西 莫莉·香侬 简·林奇 库梅尔·南贾尼 理查德·坎德 迈克尔·西里尔·克赖顿 达明·乔伊·伦道夫 尤金·列维 戴斯敏·博格斯 Siena Werber Lilian Rebelo 达芬妮·鲁宾-维佳 Catherine Cohen 河镇 詹妮弗·卡斯蒂略 

弗洛伦丝·皮尤 摩根·弗里曼 塞莱斯特·奥康纳 莫莉·香侬 才那扎·乌奇 佐伊·利斯特·琼斯 妮雪儿·海恩斯 托比·奥伍梅尔 伊格纳西奥·迪亚兹-西尔弗里奥 奥利·格林 亚历克斯·沃尔夫 布赖恩·罗哈斯 瑞安·雷德蒙德 西德尼·莫顿 迈克·梅嫩德斯 德鲁·盖林 维克多·克鲁兹 杰茜·缪勒 雪莉·拉米瑞克 S·J·索恩 朱莉娅·格里尔 杰姬·霍夫曼 乔丹·波特尔 

亚当·桑德勒 凯瑟琳·哈恩 史蒂夫·布西密 赛琳娜·戈麦斯 阿什·布林克夫 梅尔·布鲁克斯 科甘-迈克尔·凯 安迪·萨姆伯格 法兰·德瑞雪 大卫·斯佩德 凯文·詹姆斯 莫莉·香侬 格恩迪·塔塔科夫斯基 乔·怀特 克莉丝汀·泰根 乔·乔纳斯 吉姆·加菲根 

亚当·桑德勒 凯瑟琳·哈恩 史蒂夫·布西密 赛琳娜·戈麦斯 阿什·布林克夫 梅尔·布鲁克斯 科甘-迈克尔·凯 安迪·萨姆伯格 法兰·德瑞雪 大卫·斯佩德 凯文·詹姆斯 莫莉·香侬 格恩迪·塔塔科夫斯基 乔·怀特 克莉丝汀·泰根 乔·乔纳斯 吉姆·加菲根 

亚当·桑德勒 凯瑟琳·哈恩 史蒂夫·布西密 赛琳娜·戈麦斯 阿什·布林克夫 梅尔·布鲁克斯 科甘-迈克尔·凯 安迪·萨姆伯格 法兰·德瑞雪 大卫·斯佩德 凯文·詹姆斯 莫莉·香侬 格恩迪·塔塔科夫斯基 乔·怀特 克莉丝汀·泰根 乔·乔纳斯 吉姆·加菲根 

亚当·桑德勒 凯瑟琳·哈恩 史蒂夫·布西密 赛琳娜·戈麦斯 阿什·布林克夫 梅尔·布鲁克斯 科甘-迈克尔·凯 安迪·萨姆伯格 法兰·德瑞雪 大卫·斯佩德 凯文·詹姆斯 莫莉·香侬 格恩迪·塔塔科夫斯基 乔·怀特 克莉丝汀·泰根 乔·乔纳斯 吉姆·加菲根 

亚当·桑德勒 凯瑟琳·哈恩 史蒂夫·布西密 赛琳娜·戈麦斯 阿什·布林克夫 梅尔·布鲁克斯 科甘-迈克尔·凯 安迪·萨姆伯格 法兰·德瑞雪 大卫·斯佩德 凯文·詹姆斯 莫莉·香侬 格恩迪·塔塔科夫斯基 乔·怀特 克莉丝汀·泰根 乔·乔纳斯 吉姆·加菲根 

亚当·桑德勒 凯瑟琳·哈恩 史蒂夫·布西密 赛琳娜·戈麦斯 阿什·布林克夫 梅尔·布鲁克斯 科甘-迈克尔·凯 安迪·萨姆伯格 法兰·德瑞雪 大卫·斯佩德 凯文·詹姆斯 莫莉·香侬 格恩迪·塔塔科夫斯基 乔·怀特 克莉丝汀·泰根 乔·乔纳斯 吉姆·加菲根 

蒂娜·菲 奈特·法松 克莉丝汀·泰根 山姆·理查森 达纳·卡维 菲尔·拉马 丹尼尔·雷德克里夫 凯文·迈克尔·理查德森 阿尤·艾德维利 钱信伊 

奥利维娅·科尔曼 埃里克·安德烈 玛娅·鲁道夫 查琳·易 丹尼·麦克布莱德 艾比·雅各布森 弗莱德·阿米森 克莉丝汀·泰根 玛德琳·麦格劳 亚历克斯·赫什 柯南·奥布莱恩 萨西尔·扎玛塔 约翰·传奇 贝克·班尼特 Griffin McElroy 杰·费罗尔 布雷克·格里芬 迈克尔·里安达 丝凯拉·格雷 

亚当·桑德勒 凯瑟琳·哈恩 史蒂夫·布西密 赛琳娜·戈麦斯 阿什·布林克夫 梅尔·布鲁克斯 科甘-迈克尔·凯 安迪·萨姆伯格 法兰·德瑞雪 大卫·斯佩德 凯文·詹姆斯 莫莉·香侬 格恩迪·塔塔科夫斯基 乔·怀特 克莉丝汀·泰根 乔·乔纳斯 吉姆·加菲根 

乔纳森·梅杰斯 格伦·鲍威尔 赛琳达·斯万 托马斯·萨多斯基 约瑟夫·克罗斯 乔·乔纳斯 达伦·卡加索夫 斯宾瑟·内维尔 马特·雷迪 Logan Macrae 尼克·哈格罗弗 Boone Platt Emily Brinks 克里斯蒂娜·杰克逊 Kenneth Trujillo 阿德丁博·汤玛斯 迪安·丹顿 巴迪·沃特金斯 Todd Brown Julie Kessler 

凯文·乔纳斯 乔·乔纳斯 尼克·乔纳斯 

亚当·桑德勒 凯瑟琳·哈恩 史蒂夫·布西密 赛琳娜·戈麦斯 阿什·布林克夫 梅尔·布鲁克斯 科甘-迈克尔·凯 安迪·萨姆伯格 法兰·德瑞雪 大卫·斯佩德 凯文·詹姆斯 莫莉·香侬 格恩迪·塔塔科夫斯基 乔·怀特 克莉丝汀·泰根 乔·乔纳斯 吉姆·加菲根 

凯瑞·克里斯托弗 艾斯黛拉·马德里加尔 马莫多·阿西 吉姆·加菲根 娜塔莎·雷昂 亚历克斯·罗斯·派瑞 约翰·C·赖利 菲利普·罗森塔尔 Gianna Joseph 

露西·海尔 莫妮卡·波特 达斯汀·米利甘 弗朗西斯卡·伊斯特伍德 凯尔·吉克瑞斯特 瑞斯·考罗 吉姆·加菲根 莱斯莉·斯特拉顿 埃梅丽娜·亚当斯 杰·费罗尔 小伊萨克·C.辛格尔顿 克拉拉·麦克格雷格 迪伦·弗拉施纳 吉姆·克洛克 特里斯坦·汤普森 米凯拉·萨斯纳 Lisa Yaro 米歇尔·法拉·黄 Annie Abbott Sky Liam 

约瑟夫·高登-莱维特 莉莉·詹姆斯 希米什·帕特尔 奇希·劳尔兹 蒂姆·布雷克·尼尔森 乔伊·劳伦·亚当斯 西蒙·雷克斯 乌佐·阿杜巴 妮娜·阿里安达 吉姆·加菲根 何塞·马利亚·亚兹皮克 阿尔特·纽柯克 内娃·豪威尔 Khetphet Phagnasay 迈克尔·哈丁 David Pascua 特拉维斯·普里兹比尔斯基 Kevin M. Brennan 克米特·罗里森 Tamara Hopkins